Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]Jaromír Meduna – Philippe Noiret (Igor Tatajev), Jakub Saic - Christian Clavier (Jurij), Jaroslava Brousková – Marina Vlady (Natacha Tatajev), Vladislav Beneš – Martin Lamotte (Boris Pikov), Klára Vodenková – Agnès Soral (Tatiana), Dalimil Klapka – Bernard Blier (Alexej), Pavel Vondra – Roland Blanche (Sergej Lentěv), Jolana Smyčková – Anaïs Jeanneret (Katrina), Bohumil Švarc – Jacques François (Maršál Bassounov), Jiří Plachý – André Thorent (Fedor), Hana Talpová – Josine Comellas (Mamiska), Martin Zahálka, Otmar Brancuzský, Stanislav Lehký, Jana Altmannová, Zuzana Skalická, Radek Hoppe, Jana Hermachová, Michal Holán, Jana Postlerová, Jiří Valšuba, Bohuslav Kalva, Antonín Molčík, Karel Richter, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky), a další.
Překlad a dialogy: Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Režie českého znění: Karel Novák
Vyrobilo: pro Vapet Production Studio Soundwave, 2009